水份测定仪MA50、MA100操作说明书(一)

—含有毒，碱性或腐蚀性物质可仅有蒸气管进行干燥。不可超过工作区的最低毒性限制值。

腐蚀性：

—加热期间释放出过多的水蒸气（例如酸）：在这类测定中要求小样品量。否则，蒸气聚集在加热较冷的部分而引起腐蚀。

使用者应负责由于以上操作不当而引起的任何损坏。

开始使用

水分测定仪包括一个加热设备，一个称重系统，一个显示控制设备和一个附加的打印机。另外对于AC电源插口还有一个连接外围设备如一台计算机，一台外加打印机等的插口。

贮存及运输条件

允许贮存温度为0—+40℃ +32℉—+104℉

不可使测定仪处于不需要的高温，潮湿，撞击，震动或振动。

拆封水分测定仪

l 拆封后请立即检查是否在运输途中受到损坏

请根据“保养与维护”一章中的安全检查一节进行检查。

请保存原厂包装的所有东西直至您成功安装水分测定仪后，因原厂包装对运输可起到最佳保护。包装您的水分测定仪前，请拔掉所有插头以避免损坏。

回收包装 略

保证 略

设备配件

设备配件包括下列部件：

—水分测定仪 —电源线 —盘支架 —防护板

—键盘防尘罩 —80个易处理铝制样品盘 —1对镊子

—三张可用6种语言的命令卡

安装指令

水分测定仪是用于工厂和实验室在正常条件下进行稳定的水分测定。请根据以下要求进行安装以便使您能够快速准确进行测定。

—请将测定仪安装在一个固定，表面平整不被振动的位置

—避免将测定仪安装在接近热源或被阳光直射的地方

—避免将测定仪曝露在高温条件下。

—不能将测定仪放在风口上。

—尽可能使测定仪防尘

—避免使其接触具腐蚀性的化学物质蒸气

—不可将测定仪放在非常潮湿的地方

—选择一个不能使过多热量聚集的地方，使测定仪与周围的物体保留充分的空间

水分测定仪的条件

当凉的水分测定仪被放置在一个较温暖的地方时，空气中的水分能够聚集在其表面。所以如果您水分测定仪转放在一个较温暖的地方时，要放置大约2小时以调整其条件并将其AC电源拔掉。然后，如果您使水分测定仪保持连接AC电源，水分测定内外温度的持续正差距实际上将消除水分聚集的效果。

安装水分测定

l 按下列指令安装

—盖上键盘防尘罩 —防护面板

—盘支架；左转或右转，然后轻压支架直至到底卡口接好

—易处理样品盘

水分测定仪常规视图

1、内部打印机（可选） 2、可调支脚 3、可调指示器 4、简捷命令 5、保险丝

6、电源插口 7、联系口 8、数字输入键 9、字母输入键 10、开关样品室键

11．CF键（清除功能） 12．LF：按此键可使纸往前进一空白行

13．6个功能键（软键） 14．“isoTEST”键（较准/调整功能）

15．开关键 16．安装键 17．打印键 18．键盘 19．显示屏

20．防护面板 69MA0093 21．盘支架 69MA0092

22．易处理样品盘 6965542（80个）

没有显示：

键盘防尘罩 6960MA01 镊子 69MA0072

将水分测定仪连接到AC电源

l 检查额定电压和插头设计

○水分测定仪和加热设备的额定电压由工厂设定为230或115伏。电压已由您的订单中注明。额定电压由仪器底部的标签上注明：

—230伏：MA50C-…230 —115伏：MA50C-…115

！ 如果不匹配：联系您当地的赛多利斯办事处申请一个变压器前请不要使用本仪器

仅能使用

—原厂电源线

—经赛多利斯技术服务认证的电源线

—如果您需要一个外延线，仅能使用有地线的电缆

l 连接水分测定仪和电源时，测定仪插头必须执行插入一个带保护地线的插座

安全防护

如果你使用一个无保护地线的电子插座，必须由专门的电气技师安装一符合当地安装应用规定的于地线具同等作用的保护导线。

使用一个无保护地线的外延电源线的保护作用必须不是无效的。

连接电子装置

l 您从联接口连接或拆掉一个外围装置（打印机或计算机）时，必须拔掉AC电源。

加热时间

为了得出准确结果，水分测定仪自连接到AC电源后至少加热30分钟或电源断线后相当长的时间后。只有经过这么时间水分测定才能达到要求的运行温度。

给可充电电池组充电

启动运行前，使水分测定仪至少充电10小时。当测定断电后，分析数据可贮存大约三个月。

调整水分测定仪

目的：

—补偿安装地点的不平整

—为固定的重复测定使水分测定仪达到完美地水平位置

—调水平对于测定易处理的样品盘中的液体样品处于同一水平是必须的。

当变动水分测定仪的位置时，可对测定仪随时调水平。

仅有2个前脚用于调水平

l 缩进现个后脚

l 如图中所示调整两个前脚直至气泡位于水平指示器圆圈中央。

＞ 通常要求的调平步骤

l 伸出两个后脚直至水分测定仪所放的位置表面。

选择简捷命令

水分分析仪最几个有其最重要功能的简捷命令卡，包括以下几种语言：

—英/丹麦 —德/意大利 —法/西班牙

换卡

〇拔出命令卡（您需要用力）

插卡

l 将所选卡插入插口

l 如需要，将卡从右面拔出

打开测定仪开关，开关样品室

l 打开测定仪开关，按开关键

l 按开关样品室开关

＞如图开关样品室

设定语言

—请参照“配置水分测定仪”一章设定语言部分

设定日期和时间

—请参照“配置水分测定仪”一章输入使用者数据部分

运行设计

水分测定仪按以下原理标准运行

按键

水分测定仪由显示屏和控制装置上的按键进行控制或通过计算机进行控制。运行控制键如下所述：

键标签

所有的键都具有所标的功能但并不是所有的时间都适用。按键功能是否有效根据由水分测定仪的运行状态及菜单设定。

按键具有如下功能：

On/off 开关水分测定仪，水分测定仪处于固定模式

isoTEST 较准/调整称重系统，进行硬盘测试

SETUP 配置水分测定仪，进入/退出setup菜单

Line Feed （可选）打印机将纸进一行

数据输出 按此键可经由联接口输出显示数据或使（可选）打印机打印数据

清除键 清除键盘输入；打断较准/调整程序

箭头键 开关样品室

数字键 请参照“文本输入”部分

字母键 请参照“文本输入”部分

数字输入

输入数据：按数字键

贮存数字请按相应的软键

逐字打断/清除数字输入：按清除键

文本输入

l 数据输入，请参照数据输入部分

l 输入文字 请按字母键

＞字母显示在显示屏底部以供选择

l 选择不同字母，按相应的软键改变底部字母显示

l 按相应的软键选择所显示的字母/特性

＞被选字母出现在显示屏上

О如需要按以上步骤选下一个字母/特性

О存在字母输入模式：按字母键

l 按相应的软键贮存一个单词

l 按清除键清除一次输入

l 清除使用者的数据：点击“.”或空格键再以回车键确定

功能键（软键）

软键的当前功能显示在显示屏底部一行。

文本（缩写）或符号如下述显示方式。

文本（缩写）：

Inf 关于干燥程序的信息 Prog.:选择/较准干燥程序

Stat.:数据显示/清除 ID：进入ID数字

Mode:改变参数 Tare:称重样品盘

功能键为从F1至F6

符号：

底部行出现下列符号：略

有两种基本不同的显示形式：

—显示测定和测试功能

—显示菜单参数设置和最终结果

运行

测定和测试功能

这种显示分九个部分：

举例：水分测定

Info Drying Program Line:显示燥程序选择数字，温度及终点确定

Bar Graph: 表示当前样品盘中的样品减少的百分比。

Bar Graph也可显示最小值，最大值，最初或目标重量值，偏差值。可能显示下列符号：

0% 最初样品重量下限

100% 最初样品称量上限

10%间断

- 最小偏差

= 目标值

+ 最大偏差

加/减指示：略

测量值行：这部分显示已称重值或较准值或字母数字输入

单元和稳定：称重系统稳定后，显示称重或较准单元

干燥符号：略

打印符号：略

文本行：显示附加信息，如运行状态、运行实时指导，测定温度和测量时间等。

软键标签：显示箭头键（软键）的当前功能（缩写）。请注意当我们说请按某软键是指软键标签上所指的软键。

菜单运行及干燥结果

这一显示分三个部分：

Line for Operating State: 运行状态行表示当前显示屏功能。

设备菜单，显示当前菜单路径

进入/退出窗口：

窗口包含详细信息（如一被激活的命令）或一个选择单。一个被选命令为逆向显示（黑底白字）你能在窗口中被激活部分用数字字母键输入信息。

设置举例：

输出/输入窗口中下列符号表示：о表示已保存菜单设置。

软键标签：参照前面的软键功能部分。

参数设置：参数是在菜单中较准的。这些菜单有几级。

菜单设置举例：

l 按设置键选择参数

l 在一个菜单级里有∨和∧移动

l 有﹥选择一个命令（下一级菜单）

设置一个参数

l 用∨和∧选择需要的命令

l 用回车键确认所选

改变一个参数的数值

l 用∨和∧选择所需的参数

l 用数字键或字母键输入所需的数字或字母

l 有回车键确认

有设置键或﹤﹤退出设置

数据输出

您可选用两种输出方法：

—内置打印机输出（可选）

—外置接口

—接赛多利斯打印机，如YOP03-01

—接计算机

—程序逻辑控制

—通用远程控制

内置/外接打印机

您可以在设置中选用相应的菜单模式来达到您所需的打印要求。打印输出可遵守ISO或GLP标准。

ISO：标准国际委员会

GLP：实验室要求

您可以设置自动打印或打印键。打印可根据或不依照参数的时间及稳定性来设置（如，当一个干燥程序开始，在特定的时间间隔，一个干燥程序结束时进行自动打印）。

请参照运行赛多利斯一章中数据输出功能部分中对数据输出的详述。

联接口

您可选择通过联接口联接不同的外置设备（如下列所述设备之一）以代替或添加附件给内置打印机：

—外接打印机

—数据输入状态指示器

—数据输入/输出程序逻辑控制

—计算机

水分测定仪可通过联接口进行监视和远程控制

请参照运行水分测定仪一章中的数据输出功能中的详述。

错误模式

在一个应用程序中，如你按一无功能键或在一个特定点是锁定的，可能出现如下错误：

—如果是没有功能的键将会响两声作为信号

—无效输入会显示出错信息

—不正确的运行会出一个错码或出错信息

所有运行模式对于运行错误的反应是相同，详情请参照错码一章

贮存数据

贮存参数设置

当您打开水分测定仪时设置菜单中干燥程序的参数设置被激活。在一次测定中的一个模式的参数设置是不被贮存的（例外，对控制功能的限制）。另外，出厂设置能被再次贮存。

保存参数设置

您可以设置密码锁定进入下列程序：

—使用者较准的正在干燥程序

—设备参数的设置模式

—打印输出较准

如没有密码，任何人都可进入一个正在进行的干燥程序，设置设备参数和打印输出较准

如您设置的密码而忘记了，您可使用通用密码（见附件）进入这些菜单。

较准水分测定仪

目的

您可通过输入使用者数据和在设置菜单中被选菜单参数来较准您的水分测定仪以满足个人需要。

设置菜单分为以下几个部分：

—语言

—设备参数

—打印输出较准

—设备信息

设置语言

您可选择五种语言：德语，英语（出厂设置），有美国日期/时间格式的英语，法语，意大利语，西班牙。

举例：设置美国英语模式略

设置设备参数

目的：设备较准，如，通过选择设置菜单中预先设置的菜单参数以达到个人需要。

特征

设备参数可与下述方面结合：

—设置菜单密码 —使用者ID —称重参数

—联接口 —内置打印机（可选） —键盘

—显示屏 —时间 —附加功能 —出厂设置

您的查找，进入和改变下述参数：

密码：进入设置菜单的密码：设备参数，打印输出较准和干燥程序。

使用者ID：ID码：使用者ID（最大有20种）

称重参数：

—调整外围条件

—较准/调整重量设置数字：W ID（重量ID，最大有14种）

—测定仪的较准/调整重量值，如调整相应DKD证明（请参照运行水分测定仪的较准/调整部分）

联接口略

键：略

显示：略

时间：略

附加功能：开关时间信号；附加的远程控制、键盘或线条码扫描功能

出厂设置：

参数：工厂设置较准在18页开始条款由“O”确认。

准备：

显示屏有设备参数：

l 按设置键选择设置菜单
﹥显示设置菜单

l 按∨和﹥键选择设备参数
如果没有密码设置，则任何人都进入设置菜单：设备参数和打印输出较准
如果已有密码设置：则立即显示密码

Ο如果进入路径已经设置密码，则用数字字母键输入密码

Ο如果密码为一个字母，则用字母键输入

l 用回车键确认密码且显示设备参数

＞显示设备参数

进入或改变密码

—进入设置菜单的密码

l 按设置键选择设置菜单

＞显示设置菜单

l 用∨和＞键选择参数键选择参数
如果已经设置密码，则立即显示密码

○进入密码

○用回车键确认密码且显示参数

l 在这里写下密码以便参考在这里写下密码以便参考
如果您设置了密码且又忘记了密码：

○进入通用密码

○用回车键确认密码且显示参数

则参数被显示

l 选择密码设置功能：按q或Q和O键直到

＞密码：已存密码被显示

l 新密码：输入新密码（最多为8个数字字母）如果none作为一个密码显示则表示为没有密码设置。
回车键入小数点键并确认以消除使用者密码

l 用回车键确认您的进入

l 按＜＜键退出设置菜单

＞重新开始应用

附加功能

l 按＜＜键退出设置菜单

＞重新开始应用

l 打印输出参数设置：略

l 重新设置出厂设置：参见设备参数一章中的选择出厂设置部分

例1：选择过滤外部条件“强烈振动”略

例2：设置时间和日期 略

设备参数

o出厂设置

√使用者设置

略

较准打印输出（COFIG）

目的：您可较准每一次应用的打印输出格式。所有的打印输出有一个基本的出厂设置

特征：

- 最大有30个数据记录

- 开始，最终，中间结果，数据和信息记录可分别较准

- 当开始水分测定时打印输出开始数据

- 当进行水分测定时按打印键或每一打印输出间隔时打印即时记录

- 测定结束时打印最终结果

- 按打印键打印显示屏所显示的数据（仅MA100可以）

- 当显示程序干燥信息显示时按打印键打印

- 打印输出命令可被消除

- 下一个标签开始时选择“YDPO11S label”打印模式较准自动形式

附加功能

l 按＜＜键退出设置菜单

＞重新开始应用

打印输出清单或选择

- 清单：当前打印输出清单的输出
选择：当前可选命令的打印

l 当选择线在LIST或SELECT上，请按打印键

＞打印输出“举例”略

所有打印输出设置：

略

l 重设出厂设置 略

打印输出的数据项目 略

举例：略

设备信息：

目的：显示设备信息

显示设备信息

l 选择设置菜单，则显示设置菜单

l 选择‘INFO：设备信息’：按三次∨键三次，再按＞键

＞显示设备信息

l 按打印键打印输出信息

＞打印输出举例略

运行水分测定仪

称重功能

目的

MA100/MA50水份分析仪使用热重分析法对液体、糊状和固体物质中的水份进行快速稳定的测定。

基本原理 略